성경 현대 언어: 성경의 현대적이고 이해하기 쉬운 번역
Bíblia Linguagem Atual, 또한 NTLH로 알려진 것은 현대적이고 이해하기 쉬운 언어로 된 포르투갈어 성경 번역입니다. 이 번역은 브라질에서 간단한 사람들이 사용하는 문법 구조와 언어에 더 가까운 형태를 채택하였습니다. NTLH는 일반적으로 이러한 번역을 안내하는 고전 언어와 달리, 고전 성경 독서와 거의 혹은 전혀 접촉이 없는 사람들을 대상으로 합니다. 그 결과, 이 성경은 명확하고 쉽게 이해할 수 있는 텍스트로 인해 전도 도구로 사용되었습니다. 그러나 이 새로운 버전은 속어나 지역 특색을 사용하지 않아서 성경의 스타일을 잃는 것을 방지하였습니다.
이 개정판에서 따른 번역 원칙은 Linguagem de Hoje 번역 작업을 안내한 것과 동일합니다. João Ferreira de Almeida의 번역과 다른 우수한 포르투갈어 번역은 형식적 등가 번역의 원칙을 따랐습니다. 반면, NTLH는 기능적 또는 동적 등가 번역의 원칙을 따랐습니다.
Bíblia Linguagem Atual 앱은 다음과 같은 기능을 제공합니다: 구절 강조, 읽기 표시기, 구절 음성, 어두운 테마, 노트, 그리고 Harpa Cristã.
